Prevod od "che sono venuto" do Srpski


Kako koristiti "che sono venuto" u rečenicama:

È questo che sono venuto a dirti.
Svratio sam da ti kažem to.
Basta dire che sono venuto a fare la pace.
Dovoljno je reæi da sam se došao pomiriti.
Questo è ciò che sono venuto a dirle.
Evo šta sam došao da ti kažem.
Ho bisogno che mi scriva una nota, però, che provi che sono venuto qui.
Ali, htio bih da mi napišete potvrdu koja dokazuje da sam došao ovamo.
È per questo che sono venuto a parlare con tuo fratello Mike.
Zbog toga sam i došao videti tvog brata Majka.
No, anche la ragazza che sono venuto a trovare a SoHo, è morta.
Ne, jer je ista djevojka koju sam došao vidjeti bila mrtva.
E' per questo che sono venuto qui.
Došao sam ovde to da ostvarim.
È per la vostra sicurezza che sono venuto.
Zbog Vaše sigurnosti sam i došao.
Che avete fatto al bambino che sono venuto a trovare?
Deèko po imemu Kioko kojeg sam došao vidjeti... Što su napravili s njim?
E voglio ricordarvi che sono venuto qui oggi per dirvi queste cose.
I, želim da zapamtite da sam danas došao ovde da kažem sve ovo!
Non e' per questo che sono venuto qui.
To nije zašto sam ja ovde došao.
E' di questo che sono venuto a parlarti.
A zbog toga sam došao da poprièam sa tobom.
E' per questo che sono venuto da lei.
Zbog toga sam i došao sada.
Ed è per questo che sono venuto, è questo che conta.
To sam došao vidjeti. To je bitno.
Credo di dover spiegare a Donna che sono venuto in pace.
Trebao bih reæi Donni da dolazim u miru.
È per questo che sono venuto da lei.
Зато сам и дошао код тебе.
Ed e' per questo che sono venuto da te e non da tuo padre.
Zato sam došao kod tebe, a ne kod tvoga oca.
Ma non puo' dire a nessuno che sono venuto da voi.
Ali ti ne smeš nikome da kažeš da æu doæi.
Forse e' per questo che sono venuto a parlare con lei, per vedere se avesse bisogno di qualche giocatore.
Htio sam razgovarati sa vama, da li vam trebaju igraèi.
Quello che sono venuto a chiedere e'... posso tornare al negozio, signore?
Ono što sam vas došao pitati je, mogu li se vratiti u trgovinu, gdine?
Mi sento cosi' male, che sono venuto qui, in questo buco di culo di mulo di paese,
Grozno mi je. Toliko da sam došao u ovu vukojebinu da ti dam dar.
E' per questo che sono venuto.
To je razlog zbog kog sam došao.
Abby... ci crederesti se dicessi che sono venuto per vedere te?
Abby, bi li vjerovala da sam tebe došao vidjeti?
Sono morto il giorno che sono venuto qui.
Umro sam onog dana kada sam došao ovde.
Sono io che sono venuto a cercarti!
Ja sam onaj koji je došao po tebe!
Vede, non sono io che sono venuto a venderle un negro.
VIDITE, NISAM JA VAMA PONUDIO CRNJU NA PRODAJU,
Ho fatto proprio lo stesso errore la prima volta che sono venuto.
Istu sam grešku napravio i ja kad sam prvu put bio ovde.
Solo qualcosa che mi serve per fare cio' che sono venuto a fare.
Nešto što mi treba za ono što sam došao da obavim ovdje.
L'unico che sono venuto a importunare sei tu, amico.
Jedini tip kojeg sam došao zavesti si ti, druže.
Ti devo avvisare che... sono qui... che sono venuto da te, perche' mi serve un favore, ed e' uno grosso.
Moram da te upozorim da sam ovde... Da sam došao kod tebe jer mi treba usluga, i to velika.
Per quanto apprezzi una sana metafora sportiva, quel che sono venuto a dirti richiede un'analogia un po' piu' drammatica.
Nije da ne cenim dobru sportsku metaforu, ali ovo o èemu prièamo zahteva nešto dramatiènija poreðenja.
E' per questo che sono venuto per prima cosa da lei per un lavoro.
ZATO SAM I TRAŽIO POSAO KOD VAS.
Questo posto mi ha sconvolto la prima volta che sono venuto, ma tu sei davvero... andato fuori di testa!
Ovo mesto me zbunilo kad sam prvi put došao, ali ti si na ivici ludila.
I miei figli sanno che sono venuto in Wessex per vederti.
Moji sinovi znaju da doðoh u Veseks da te vidim.
Ed è per questo che sono venuto a porre rimedio.
Zato sam došao da to ispravim.
Ma fu questo pellegrinaggio d'evangelizzazione che mi portò al vangelo alquanto diverso che sono venuto a condividere con voi oggi.
Ali me je ovo jevanđelističko putovanje dovelo do nešto drugačijeg jevanđelja koje sam došao da podelim danas s vama.
0.95667505264282s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?